ドイツで妊婦生活、ドイツ語 ー マイナートラブル

妊娠してからバタートーストが大好きになったんだけど、、、やばい止まらない。
体重も着々と増加中。

さて、今回は、妊娠中のちょっとしたトラブルなどをドイツ語で。

日本語	ドイツ語	メモ
つわり	Schwangerschaftserbrechen	吐き気＝Übelkeit、 嘔吐＝Erbrechen
頭痛	Kopfschmerzen
便秘	Verstopfung
おりものが多い	viel Ausfluss
めまい、たちくらみ	Schwindel, Benommenheit
貧血	Anämie	鉄欠乏症貧血＝ Eisenmangel-Anämie
疲労感・倦怠感	Extreme Müdigkeit, Abgeschlagenheit
鼻血、鼻づまり	Nasenbluten, verstopfte Nase
こむらがえり、脚の痙攣	Beinkrämpfe
手のしびれ	Taubheit in den Händen	手根管症候群＝Karpaltunnelsyndrom
尿が近くなる （頻尿）	häufiges Wasserlassen
尿失禁 （尿漏れ）	Urinaustritt
腰痛や背中の痛み	Rückenschmerzen
胸やけ・げっぷ	Sodbrennen, Aufstoßen,
皮膚のかゆみ	Hautjucken
痔	Hämorriden
むくみ	Anschwellen
妊娠線	Dehnungsstreifen
静脈瘤	Krampfadern
足の付け根の痛み	Leistenschmerzen
おなかの張り	Verhärtung des Bauches
動悸・息切れ	Herzrasen、Kurzatmigkeit
産後うつ	Depression postnatale