ドイツ語コース。。。 網膜はく離起こしたり、妊娠出産と、長らくドイツ語から遠ざかって、、、恥ずかしながらインテグレーションコースも終えずに、今まできてしまいましたよ。 娘がKITAに行っている間に行けるコースを探しましょう。 時間的にインテグレー…

最近、ムスメの通っているKITAで、猩紅熱や手足口病が流行っているらしい。 で、うちのムスメは溶連菌感染症ってのにかかりました。 溶連菌感染症ってなんだい、それは？ の状態だったので、ちょっとだけ調べてみました。 溶連菌感染症／Streptokokken-Infek…

ドイツでは、手軽にベビーフードが手に入るよ。 今のところ、おかゆ以外はだいたい手作りしてるけど、出かけるときなどにベビーフードも便利だよね。 Holle http://holle.ch/de_DE/ Demeter印の付いてるBIO食材を使用したベビーフード。 Bioのお店で見るのは…

離乳食2ヶ月目、一日一回食から二回食に増やしました。 これは、ドイツでよく食べられているサラダ菜で、フェルトザラート（Feldsalat）と呼ばれるもの。 冬の野菜で、鉄分が豊富らしい。普段は、サラダとして食べているけど、よーく茹でてすりつぶし、離乳…

ちょうど生後六ヶ月になる一日前に離乳食をはじめてみました。 これは、パスティナーケ（英語：Parsnip）という野菜。 見た目は白いにんじん。やさしい甘さで、ヨーロッパでは、離乳食として一般的らしい。 さてさて、ここ一ヶ月に離乳食として与えたものな…

３～４ヶ月検診に行ってきました。 検診 U4 今回も、前回のU3とほぼ同じ内容 －問診 大きな音に反応するか、また母乳はよく飲んでいるか、など －耳の検査 －聴診器で心臓の音、肺の音を確認 －身体能力検査 寝てる状態から手をゆっくり引っ張って、お座りさ…

出産から６週間後に、母親の婦人科検診（Untersuchung nach Entbindung）があるよん。 出産した病院ではなく、妊娠中にお世話になっていた婦人科で行います。 検査内容は尿検査、血圧測定、血中鉄分濃度の検査、問診、内診でした。 検査結果は、妊娠中に携帯…

出産に関係するドイツ語を調べてみたよ。実際に出産の時には、ドイツ語なんて理解できないし、話せないと思うけど、一応準備として。 日本語ドイツ語メモ 前駆陣痛 Braxton-Hicks-Kontraktionen 胎位 Kindslage 頭位 Hauptslage Vorderhauptslage, Hinterhau…

妊娠してからバタートーストが大好きになったんだけど、、、やばい止まらない。体重も着々と増加中。 さて、今回は、妊娠中のちょっとしたトラブルなどをドイツ語で。 日本語ドイツ語メモ つわり Schwangerschaftserbrechen 吐き気＝Übelkeit、嘔吐＝Erbrech…