ドイツで妊婦生活、ドイツ語 ー 出産
出産に関係するドイツ語を調べてみたよ。
実際に出産の時には、ドイツ語なんて理解できないし、話せないと思うけど、一応準備として。
| 日本語 | ドイツ語 | メモ |
|---|---|---|
| 前駆陣痛 | Braxton-Hicks-Kontraktionen | |
| 胎位 | Kindslage | |
| 頭位 | Hauptslage | Vorderhauptslage, Hinterhauptslage |
| 骨盤位(逆子) | Beckenendlage | |
| 本陣痛 | Die Geburtswehen | |
| 子宮口 | Die Gebärmutte / Muttermund | |
| 出産予定日 | Entbindingstermin / Geburtstermin | |
| 出産・分娩 | Entbinding | |
| おしるし | Schleimpfropf / Schleim | |
| 破水 | Blasensprung | |
| 帝王切開 | Kaiserschnitt | |
| 自然分娩 | eine natuerliche Geburt | |
| 無痛分娩 | eine schmerzfreie Geburt | |
| 陣痛誘発剤/ 陣痛促進のための点滴 |
Wehenmittel/ Wehentropf |
|
| 会陰切開 | Dammschnitt | |
| 臍帯 | Nabelschnur |
| 日本語 | ドイツ語 | メモ |
|---|---|---|
| いきんで！ | Pressen / Schieben ! | |
| いきまないで！ | Nicht pressen ! | |
| ゆるめて！ | Locker lassen ! | |
| 息を吸って！ | Einatmen ! | |
| 息を止めて！ | Atme anhalten ! |
| 日本語 | ドイツ語 | メモ |
|---|---|---|
| 新生児 | Neugeborene | |
| 乳児 | Saeuglig | |
| 産褥期 | Wochenbett | |
| 産褥体操 | Rueckbildungsgymnastik | |
| 母乳 | Muttermilch | |
| 授乳する | stillen | |
| おむつ | Wickel | |
| ゲップする | aufstossen |
わたしは妊娠 37 週目です Ich bin in der 37. Woche schwanger.
出産予定日は４月２８日です Der Entbindungstermin ist der 28. April.
今朝８時から１０おきに陣痛があります Ich habe seit 8 Uhr alle 10 Minuten Wehen.
出血があります Ich habe Blutungen.
※間違っていたら、指摘お願いしまっす！
