ドイツで出産した場合の手続きなど。 両親がドイツ人と日本人で婚姻、ベルリン在住の場合だよ（両親が日本人、また未婚の場合は、書類が違うよ）。 それから、地域やその役所によって、書類が変わることもあるみたいなので、詳しくは、管轄の役所（課）にお…
出産からだいぶ時間が経ってしまって、細かいことは忘れてしまっているよーな。とりあえず、思い出しながら生後一週間の様子など。
「ドイツで妊婦生活、予定日超過」からの続きだよ。 5月9日 予定日超過10日目 二夜連続、陣痛の痛みで眠れず、、、 早朝から、痛み止めくださーい！ってな感じで点滴してもらう。 いまだ子宮口は２センチ程度。 なんて頑固な子宮口なんでしょう。。。 子宮口…
５月９日、18時33分、無事に長女を出産しました。 3550グラムと、予想より少し大きめでした。 予定日は4月29日だったので、予定日を過ぎてからは、毎日、今日かな、明日かなと待ちわびていたので、出産までの10日間はずいぶんと長く感じたよ。 それでは、予…
妊娠生活、臨月を迎えて、日々、やることと言えば散歩ぐらい。 今日は、Engelbecken周辺を散歩しましたとさ。 手前に見えるのが、Engelbeckenで、 奥に見えるのが、Sankt Michael Kirche、 そのまた奥に見える煙突のところが、Tresorだよ。ｗ
お腹が丸々となってきた今日この頃、お腹の子の膀胱へのアタックが激しくなってきて、ちょっと痛いな。けど、まだオシルシらしきものも無いです。予定より少し早めに出産できたら、イイナと思うが、まあ、子が出てきたいときにでてくればいいかな、とも。 そ…
準備した赤ちゃん用品についてなどなど。義姉が、いろんなもんをくれたので助かるー。 ベビーベッド（Babybett） 普段、私たちが寝ているベッドに着脱できるタイプのベビーベッド。いただきました。 大人のベッドにくっつく部分の柵は、とりあえず外してある…
前回、正産期に入ったって書いたけど、正産期って37週からだったのね。というわけで、先週から正産期（正期産）でございまーす。 定期検診 8回目 Regelmäßige Untersuchung 37週＋１日 今回は、お医者さんが休暇中のため、ヘバメ（Hebamme, 助産婦）さんにチ…
出産に関係するドイツ語を調べてみたよ。実際に出産の時には、ドイツ語なんて理解できないし、話せないと思うけど、一応準備として。 日本語ドイツ語メモ 前駆陣痛 Braxton-Hicks-Kontraktionen 胎位 Kindslage 頭位 Hauptslage Vorderhauptslage, Hinterhau…
最近、やっと体重増加がおさまった。前半６ヶ月ぐらいは、毎月２キロ増加という勢いだったけど、、、さてさて妊娠後期パート２、正産期に入りました。 歯のクリーニング Zahnreiningung 年に二回、歯のクリーニングとチェックに行っているので、出産前に行っ…
毎週木曜日にMarkthalle Neunで開催されているStreet Food Thursdayに行ってきたよ。 普段、このMarkthalle Neunは週末のマルクト（八百屋、肉屋、チーズ屋さんなどなど）としてオープンしている場所なんだけど、ときどきイベントをして、週末以外も開いてい…
納豆大好きなので、今回、手作り納豆に挑戦。ベルリンでも、アジアスーパーなどに行けば、手軽に手に入るけど、やっぱりちょっとだけ割高、そして買いに行くのが面倒。できれば毎日のように納豆を食べたい私としては、作ってみようかと。 まあ、手作り納豆と…
妊娠してからバタートーストが大好きになったんだけど、、、やばい止まらない。体重も着々と増加中。 さて、今回は、妊娠中のちょっとしたトラブルなどをドイツ語で。 日本語ドイツ語メモ つわり Schwangerschaftserbrechen 吐き気＝Übelkeit、嘔吐＝Erbrech…
ベルリン・フィルハーモニーで年に数回、開催されるジャズのコンサートに行ってきたよ。 ベルリン・フィルハーモニーといえば、普段はクラシックがメインだけど、数年前からジャズのコンサートを年に数回開催している。 小さい方のホールだけど、やっぱりフ…
今日で、東日本大震災から３年。被害に遭われて亡くなられた方のご冥福をお祈りします。また、いまだ避難生活を余儀なくされている方たちが、一刻も早く通常の生活が取り戻せることを、心より願っています。 そのために、早く福島第一原発の状況をどうにかし…
毎日、良いお天気が続いているベルリン。週末に、ベルリン市内で小旅行気分を味わって来たよ。 (Schmöckwitzer brückeからの眺め) 今回の目的はトラム68番に乗ること。 このトラム68番、National GeoraphicのTop10 Trolleyのベスト8に選ばれたらしいよ。それ…
ミッテにあるMAMECHAさんでランチ。 お弁当（Bento box）美味しかったよー。ひじきと枝豆が入った和風ミートローフが、優しい味で、落ち着く～。 （写真はMAMECHAさんのブログから）
今回は、博物館島にある旧博物館（Alte Museum）に行ってきたよ。展示は、ギリシャとイタリアあたりの古代彫刻（BC7世紀ぐらいからBC2世紀かな）がメインです。 建物も立派です。ドドーンっ。 この建物は、1830年頃、カルル・フリードリヒ・シンケルさんによ…
妊婦生活と育児生活のための書籍。以前、ドイツ語の本と英語の本を紹介したけど、今回は日本語。日本のアマゾンで一冊、特大サイズの本を買ったよ。あとは、ドイツ在住のお友達に頂いた本二冊。
今年、はじめてベルリン映画祭の映画を見に行ってみたよ。普段、日本映画を見る機会が少ないので、日本映画を主に見てみることに。 ベルリナーレ（２月６日から16日）http://www.berlinale.de/
日本は、大雪だったみたいだね。ベルリンはいつもと違って、暖かい日々が続いているよ。 さて、ベルリンには、子供が遊べるカフェがいくつかあるらしい。この間、子連れのお友達と一緒に、Friedrichsheinにあるカフェに行ってみたよ。 （イメージはお店のサ…
自然史博物館に行ってきた～。 恐竜の骨や、鉱物や、動物の剥製、ホルマリン漬けの標本、、、いろいろあって面白かったよ。
妊娠線を予防するためのオイルやボディクリーム、ドラッグストアなどでもよく見かけるけど、妊娠線を防ぐ効果があるかどうは、証明されていないみたいだね。 でもさ、やっぱり気になるから、一応、オイルを塗ってます。
すっかり、冬一色のベルリン。週末は、天気が良かったので、寒くてもそんなに鬱々とした気分にはならず、散歩も楽しくできました。 でもって、この土日にクグロフ（Gugelhupf／Kugelhupf）を焼きましたとさ。
はいはーい、みなさんお元気ですか？こちらベルリン、今週からすっかり冬です。今日も、雪ですよー。 さて、気がつけば妊娠７ヶ月、お腹もだいぶ大きくなってきてます。この大きなお腹を見るたびに愛おしいような、気持ち悪いような、、、奇妙な感じを覚える…
今日は雪だよ～。いままでは、例年に比べて暖かくて、このまま春がくるかと思っていたけど、ついに、ベルリンにも冬が来てしまったっぽい。 ↓これは去年の冬の写真。 さて、妊娠も中盤にさしかかり、やっと産院を探しはじめたよ。 日本と同じように、ドイツ…
体が丈夫にできてるから、特に健康に気を使わずに生活していたら、ついに風邪をひいてしまった。トホホ。熱が出るほど、ひどい風邪じゃなかったけど、普段、あまり体調を崩したことがないから、こんなちょっとの鼻風邪で、なんだかとっても辛く感じて、2日も…
すっかり新年も10日以上過ぎてるね。今年初のブログ更新。 年末のベルリン、今年も花火と爆竹が鳴り響いていたよ。
おー、今日で2013年も終わりだよ。皆さん、今年も大変お世話になりました。 そして、気がつけば、妊娠期間も半ばを過ぎてるー。幸せなことに、全く体調を崩すこともなく、楽しい日々を送っております。 さてさて、中期どんな感じかな。。。
そうそう、もうだいぶ前、、、10月に日本に一時帰国したときに初めて使ったもの、そう、それはJRパス。 日本を旅行する外国人、または海外永住権のある日本人（または海外在住の外国籍の配偶者を持ち、海外に在住している日本人）が使える鉄道パスなんだけど…
